All this was more than enough: robbery and rape impede "the struggle for influence among the population.

When 8 May 1945 the Wehrmacht leadership capitulated, the Soviet headquarters, located in Berlin-Karlshorst, "Eastern Mark" was a military camp won a victory of the allied troops - on Austrian soil placed 700,000 soldiers. 400,000 Red Army in its occupation zone were the largest contingent. Family members of officers, secret service, translators, and "experts" were part of the occupation apparatus. Soon, he was faced with enormous challenges. Military leadership is urgently demanded to "resist the temptations of life" and to behave "properly." Chief of the Central Group of Forces Marshal Ivan Konev in September 1945 issued an order to maintain discipline, "Ban looting" and the illegal confiscation of Austrian property. In addition, it provides criminal penalties for black market operations, as well as a ban on visits to national holidays, nightlife, cafes, and - especially for junior officers and the rank and file - snack bars where alcohol is sold.

All this was more than enough: robbery and rape impede "the struggle for influence among the population." Not only the prestige of the Red Army, but the prestige of the Soviet Union was at stake. Political activities, internal control, and the punishment of "morally corrupt" soldiers were correct "image of Russian." Exerted great influence cases of desertion and associated crimes. It is no accident "espionage, disclosure of secret military or government information to the enemy, escape or intending to stay abroad" fall under the definition of "treason." Military court in Baden - near Vienna - muttering deserters to death. As in the rest of the "unfortunate event" called to account relevant chiefs who were accused of "lack of political and ideological education."

After the occupation of Moscow has created an intelligence network not only in the area but also throughout Austria. Border troops of the People's Commissariat of Internal Affairs, and, accordingly, the Ministry of Internal Affairs (NKVD / MVD) is not only responsible for the conduct of "purges" in the occupied zone, but also monitors its own military. During major operations carried out arrests of "hostile elements" among the population and the Red Army. Commanders were obliged to pass counterintelligence organization "Smersh" (Death to Spies) found "criminal elements." In the period from 1950 until the death of Stalin in 1953, more than a thousand of "spies" from Austria were in Moscow Butyrka prison, where they were shot and their bodies burned. Red Army in Austria are most concerned about the issue of "drunkenness." In internal reports of increasingly reported "a growing number of crimes committed in a state of intoxication," and leadership had to admit: "The basis of almost all crime is drinking and contact with local women - with all the consequences." By "girlfriend Russian soldiers» (Russenliebchen) in Austria were treated with contempt, and the military leadership saw them dangerous tool in the hands of the western secret services, and so some of them were accused of spying and executed in Moscow. In addition, marriage with foreign women was forbidden.

Number of sexual contacts was significant, which led to about 20 000 "Russian children» (Russenkinder) - most often it is the result of rape. Shteltsl Barbara Marx (Barbara Stelzl-Marx) comes from the fact that perhaps 270,000 women were raped by Red Army soldiers: 240 000 - in Vienna and Lower Austria, 20 000 - in Burgenland, 10 000 - in Styria.
To what extent unceremoniously time to spend requisition and captured trophies demonstrate reports of the secret services: the confiscation of hundreds of companies and dismantling of industrial plants have been sent to Moscow 31 000 cars. These reports suggest that the "liberators from the Nazi yoke" did not stop even in the property of the "liberated" the local Communists. Ms. Shteltsl Marx on the basis of documents and other materials from the Soviet archives, as well as stories of veterans still alive is a detailed picture of the Soviet occupation of Austria. The author focuses on the Russian-Soviet culture, memories, presents photos of soldiers, which was captured alien to their lives, professional documentaries, as well as reports of soldiers newspaper acceptable to draw a picture of the occupation of Moscow. She comes to the conclusion that the representation of the Austrian Red summa summarum was positive, and it was under the influence of "associative chain: win - Spring Youth - Vienna Woods - music, first of all - waltz king Johann Strauss."

Discovered occupiers living conditions dramatically different from those with which they were familiar in the Soviet Union. Therefore, they are often the victims of a kind of culture shock. Can be considered typical of what happened to the young officer Michael Zhiltsova. He told his colleagues that in Austria "in every house has electricity, and villages in his country, probably never will be electrified." In the cities, he said, are "chandeliers, luxury homes, clothes, and my family members are starving, and they have nothing to wear." This kind of "praise the capitalist order" could not go unpunished. 27-year-old lieutenant was stripped of his rank, hounded out of the army and expelled from the Communist Party. A lot of winners was seen as a defeat (and sometimes personal) the differences between the living standards at home and abroad, they found.
Original publication: Russenkinder und Walzerkönig
Posted on: 28/08/2012 17:22

Обнаруженные оккупантами жизненные условия разительно отличались от того, с чем они были знакомы в Советском Союзе.

Русские дети и король вальса

 ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия)

Советская оккупация Австрии 1945 – 1955 год: «Освободители от фашистского ига»

© Фото Embassy of Russia in Vienna

• 10/06/2012Как Гитлер искал Священный Грааль в Испании("ABC.es", Испания)
• 03/07/2012Гитлер захватывает Крым ("Die Welt", Германия)
• 20/05/2012Как Гитлер сфабриковал миф о своих подвигах во время Первой мировой войны ("ABC.es",Испания)

Комментарии:239

29/08/2012

Когда 8 мая 1945 года руководство вермахта капитулировало, в советской штаб-квартире, расположенной в районе Берлин-Карлсхорст, «Восточная марка» представляла собой военный лагерь одержавших победу союзнических войск - на австрийской земле располагались 700 000 солдат. 400 000 красноармейцев в своей оккупационной зоне составляли самый большой контингент. Члены семей офицеров, сотрудники секретных служб, переводчики, а также «специалисты» входили в состав оккупационного аппарата. Вскоре он столкнулся с огромными проблемами. Военное руководство настоятельно требовало «противостоять жизненным соблазнам» и вести себя «подобающим образом». Главнокомандующий Центральной группы войск маршал Иван Конев в сентябре 1945 года издал приказ о сохранении дисциплины, «запрете мародерства» и нелегальной конфискации австрийской собственности. Кроме того, он предусматривал уголовную ответственность за операции на черном рынке, а также вводил запрет на посещение народных праздников, ночных заведений, кафе и – особенно для младших офицеров и рядовых – закусочных, где продавался алкоголь.

Всего этого было более чем достаточно: грабежи и изнасилования затрудняли «борьбу за влияние среди населения». Не только престиж Красной Армии, но и авторитет Советского Союза был поставлен на карту. Политические занятия, внутренний контроль, а также наказание «морально разложившихся» военнослужащих  должны были подправить «образ русских». Большое воздействие оказывали случаи дезертирства и сопряженных с ним преступлений. Не случайно «шпионаж, разглашение секретной военной или государственной информации, переход на сторону врага, побег или намерение остаться за границей» подпадали под определение «измена родине». Военный трибунал в Бадене - недалеко от Вены - приговаривал дезертиров к смертной казни. Как и в остальных «прискорбных случаях», к ответственности привлекались соответствующие начальники, которых обвиняли в «отсутствии политико-идеологического воспитания».

После оккупации Москва создала разведывательную сеть не только в своей зоне, но и на всей территории Австрии. Пограничные войска Народного комиссариата внутренних дел и, соответственно, Министерства внутренних дел (НКВД/МВД) не только отвечали за проведение «чисток» в оккупационной зоне, но и следили за собственными военными. В ходе крупных операций проводились аресты «враждебных элементов» среди населения и красноармейцев. Командиры были обязаны передавать контрразведывательной организации «Смерш» (Смерть шпионам) обнаруженных «преступных элементов». В период с 1950 и до смерти Сталина в 1953 году более тысячи «шпионов» из Австрии оказались в московской Бутырской тюрьме, где они были расстреляны, а их тела сожжены. Красную Армию в Австрии больше всего беспокоила проблема «пьянства». Во внутренних донесениях все чаще сообщалось о «растущем числе преступлений, совершенных в состоянии алкогольного опьянения», и руководство вынуждено было признать: «В основе почти всех преступлений лежит пьянство и связь с местными женщинами - со всеми вытекающими последствиями». К «подружкам русских солдат» (Russenliebchen) в Австрии относились с презрением, но и военное руководство видело в них опасный инструмент в руках западных секретных служб, и поэтому некоторые из них были обвинены в шпионаже и расстреляны в Москве. Кроме того, вступление в брак с иностранками было запрещено.

Количество сексуальных контактов было значительным, что привело к появлению примерно 20 000 «русских детей» (Russenkinder) - чаще всего это происходило в результате изнасилований. Барбара Штелцль-Маркс (Barbara Stelzl-Marx) исходит из того, что, вероятно, 270 000 женщин были изнасилованы красноармейцами: 240 000 - в Вене и Нижней Австрии, 20 000 - в Бургенланде, 10 000 - в Штирии.

То, до какой степени бесцеремонно временами проводились реквизиции и захватывались трофеи, наглядно демонстрируют доклады секретных служб: в результате конфискации сотен предприятий и демонтажа промышленных установок в Москву были отправлены 31 000 вагонов. В этих сообщениях говорится о том, что «освободители от фашистского ига» не останавливались даже перед собственностью «освобожденных» местных коммунистов. Г-жа Штелцль-Маркс на основании документов и других материалов из советских архивов, а также рассказов еще живых ветеранов представляет детальную картину советской оккупации Австрии. Автор уделяет внимание и российско-советской культуре воспоминаний, представляет фото солдат, на которых была запечатлена чуждая им жизнь, профессиональные документальные фильмы, а также сообщения солдатских газет, рисовавших приемлемую для Москвы картину оккупации. Она приходит к выводу о том, что представление красноармейцев об Австрии summa summarum оказалось позитивным, и оно находилось под воздействием «ассоциативной цепочки: победа - весна-молодость – венский лес – музыка, прежде всего - короля вальсов Иогана Штрауса».

Обнаруженные оккупантами жизненные условия разительно отличались от того, с чем они были знакомы в Советском Союзе. Поэтому они часто становились жертвами своего рода культурного шока. Типичным можно считать то, что произошло с молодым офицером Михаилом Жильцовым. Он говорил своим сослуживцам о том, что в Австрии «в каждом доме есть электричество, а деревни у него на родине, наверное, так никогда и не будут электрифицированы». В городах, продолжал он, имеются «люстры, роскошные дома, одежда, а члены моей семьи голодают, и им нечего надеть». Подобного рода «восхваление капиталистического порядка» не могло оставаться безнаказанным. 27-летний лейтенант был лишен своего звания, с позором изгнан из армии и исключен из КПСС. Немало победителей восприняли как поражение (иногда и личное) те различия между жизненными стандартами у себя на родине и за границей, которые они обнаружили.

Оригинал публикации: Russenkinder und Walzerkönig

Опубликовано: 28/08/2012 17:22

Читайте далее: http://www.inosmi.ru/world/20120829/197406347.html#ixzz26WDusBsW